Глава 14. Римская империя в первые века нашей эры — § 56. Первые христиане и их учение — 4 — стр. 261

Выражения "тридцать сребреников" и "поцелуй Иуды" возникли из событий, связанных с Иисусом и его учениками. Один из учеников, названный Иудой, решил предать Иисуса за тридцать серебряных монет в руки римских властей, которые считали Иисуса мятежником. Это стало символом "цены предательства" или "платы за кровь".

В ту ночь, когда Иуда решил предать Иисуса, он подвел стражу к месту, где учитель находился со своими учениками. Иуда обратился к Иисусу, будто проявляя ласку, и поцеловал его. Этот предательский поцелуй стал условным знаком для стражи, которая идентифицировала Иисуса в темноте. После этого Иисуса схватили, подвергли истязаниям и издевательствам.

В наши дни эти выражения употребляются в переносном смысле. "Тридцать серебряных" используется, чтобы указать на цену или стоимость предательства или продажности. "Поцелуй Иуды" символизирует лицемерие, коварство или ложную лесть.

Таким образом, эти выражения до сих пор остаются в употреблении и помогают передать смысл предательства и коварства в различных контекстах нашей жизни.